Do you happen to know if any of this mysterious researcher's papers might be on the arxiv?
And have you looked into automated digitizing machines for your collection? The University of Tokyo seems to have a pretty good one: https://www.youtube.com/watch?v=03ccxwNssmo :)