The academy award is called "best adapted screenplay" and awards the best screenplay (by oscar standards) which happen to be an adaptation. Whether the adaption if faithful or improves of the source material is not a factor, only the resulting screenplay.
I'm not disputing the movie is cliched oscar-bait. That is the kind of movies the oscars awards.