I simply refreshed the page (in Firefox), and it went away. Well, it was quickly followed by the now-universal popup asking me to subscribe to their newsletter, but that was easily dismissed.