Psychosomatic is the bucket where lands everything lazy doctors don't want to investigate.
If you want annoying go for "Idiopathic". For example I have idiopathic optic nerve hypoplasia. The last three words mean my optic nerve is narrow than it should be - I have a gap in one quadrant of my peripheral vision - the "idiopathic" bit means they don't know why.
Oooh, sort of like "not otherwise specified" meaning "dunno what's going on".