I'd recommend having a look at sphinx together with exhale https://exhale.readthedocs.io/en/latest/