I don't see why a digital counting machine which is kept completely offline and is transported physically cannot be used, specially if we can verify it's counting functions by randomly verifying a few of those machines (also keep paper ballots, just use the machine to count ballots), or statistics, and use an external randomization/derandomization module.