The code one writes does get simpler. Unfortunately, the code some dozen developers write ends up with all imaginable ways of writing the same thing. That's my biggest pain with C++.
I do know what you mean. But that's not really the languages problem but of the coding guidelines and using code review to maintain legibility.