> Abandoning the game completely doesn’t seem like a sane option, after all the time I put in.
Addictive games use the above cognitive bias to make you keep coming back, trying to level up by grinding boring quests. "You are not done yet, but the end is in sight!".
As a good game dev, in 3 years, you can: Learn TensorFlow. Publish an AI paper. Beat state of the art on a few datasets.