This also looks a bit like a less polished version of "The Swapper": http://facepalmgames.com/the-swapper/