Just install macOS like you normally do, set it up with a user and some basic data. Then create a new partition in the same container and install what you normally use (or even clone the first one, if that's possible).
Then set the basic one as default boot source, and hold alt on boot to select the other one to get work done.
A light version of the "hidden encrypted volume" solution, without any risk of overwriting your files.