Marco here, CTO at Kong [1]. It seems like what you are trying to implement would be straightforward in a Kong plugin, may I understand what limitations/problems did you run into?

[1] https://konghq.com/