You don't have to have spandex for the legs, for me synthetic hiking pants have done fine, and also courds in the winter. The problem was basically two things- jeans were abrasive, wearing away hair follicles, and they didn't breathe, trapping a lot of sweat/humidity.