It's still there. Click "Songs" under Library in the sidebar. That causes a "Column Browser" menu to appear in the "View" menu. Select "Show Column Browser" from that. It's a toggle.
That menu also lets you choose which columns to enable. The choices are Genres, Artists, Albums, Composers, and Groupings.