Apple II did use ASCII. But ASCII defines 128 code-points. The other 128 code-points are specific to the character encoding or "codepage".
They don't like Apple's "idiot" character encoding (which is custom, Apple II specific), so they throw away the top bit with the AND leaving only ASCII characters.