Looking at CanIUse [1][2], it seems like the HEIF support is in macOS itself, and not the Safari browser. I wouldn't be surprised if the Windows version of Safari didn't support it.

[1] https://caniuse.com/#feat=heif

[2] https://github.com/Fyrd/caniuse/issues/3767