My interpretation is that it's not a statement about writing code but running it. It's accurate IMO but probably not terribly important in the grand scheme of things.

> I doubt many non-Emacs users are particularly interested in programming Emacs Lisp

By definition, if you're programming Emacs Lisp, you're an Emacs user. Emacs is the interpreter.