My (American) grandfather owned a pair of lederhosen. I knew he had gotten them in Germany, but it was twenty years from when I learned about the lederhosen to the time it occurred to me to ask when he had been in Germany. It turns out that the answer was "early 1930s," and that there are droll family stories about how well he passed for a young German. Apparently he'd spent a considerable amount of time there after university, and developed a firm command of the language. I was met with shrugs from my parents' generation when I pointed out how terribly bad that looked. Apparently it was far from unusual. Much like the young English people in the article, he was left-leaning and from a well-to-do family, and had been sent to Germany for perspective.
So this article touched a nerve -- I was already distrubed by the idea of my grandfather blithely roaming around Germany in the early '30s, and by my family's willingness to treat the whole thing as a trifling bit of youthful tourism -- now I'm confronted with the mental image of him heil-ing his way across the country and dropping in to Hitler's favorite tea room.