Hacker News Reader

I think you're misreading and the op was meaning freshman/freshwomen, shortening it to freshman/women

Perhaps they meant "fresh men/women"? Instead of slamming, you could ask.

Pretty sure he meant "freshman or freshwoman"

Oh, didn't think of that. I hope that's the case.

Avoiding a gendered word would avoid this confusion.

Not jumping to conclusions would have been equally acceptable.