it's not called a forkbomb for nothing
Fork Bombs are easier to pull off from the command line. Not so much with DOS. I would say that loading a large webserver for each request would use up more resources than a tiny C program. Thats the whole point of the post.
I would use Go for this service myself. Defending against abuse is hard whichever way one goes.