The prisoner's dilemma hinges on lack of communication between the prisoners. In the original scenario, communicating prisoners would both choose to stay silent. In the above scenario, communicating politicians would choose to never let the bill out of committee.