The highway navigational signs in LA are notoriously confusing, especially this one sign in particular which didn't make sufficiently obvious an exit onto I-5. So some local took note of the sign and started to work. He found out exactly what paint colors to use, cut some sheet metal the right way, and made a North I-5 shield. Then he made himself a counterfeit Caltrans (California highway department) uniform, went to the sign, and altered it with the counterfeit shield to point out the exit. (He even made the shield dirty, to make it seem like it had been there for some time rather than being newly installed.)
It was nine months before the highway department even noticed--and when they did, they didn't even change it back. It stayed up for years until the sign was completely replaced--complete with this guy's alteration.
I don't know if that qualifies as hacking a system to one's advantage, or even as a hack, but I think it gets at the underlying personality trait.
Links:
http://www.good.is/post/the-fake-freeway-sign-that-became-a-...