Download the videos and share with Plex. With the Apple TV app, it is as easy to use as Netflix. There is a lot of great content on YouTube. Honestly it is a shame that it’s not safe to leave it running unsupervised.
It's completely within your control to stop them.