DFSG and the OSD are essentially the same thing, having been written both of them by Bruce Perens. Main difference is that Debian doesn't certify licenses: they ship software, so they look at the whole packages, so to speak. OSI only certify licenses, they don't ship software.
As to what the DFSG and OSD do that the FSF four principles don't, I think they are more detailed set of rules one can apply when trying to figure out whether some software is free or not. IMHO, the FSF principles are less operationally useful, despite describing categorically the same set of software.