Can you elaborate on how this is related to diagonalization (other than the surface resemblance)?

I always thought there was something almost magical about this one.