Did you find out what the issue was in the end? Was it because the IPv4 adapters were disabled?
Server side adoption is honestly not that bad. Quite a few major datacenters implement IPv6, but people don't set their A records or slightly modify their config for an IPv6 interface. Cloudflare provides a temporary proxy solution in that it offers IPv6, but it isn't really true IPv6.