I don't see how different language would protect you from this kind of vulnerability. Array of callbacks looks identical everywhere. Rust or Java would protect from out-of-bounds memory access (and that is a very good thing in that case), but this particular bug would be present.