Have you seen https://drawshield.net/create/index.html ? It can be a bit hit and miss but it will attempt to display your shield based on the blazon text.