They are self funded except that every year they have another multi-billion dollar loss.
Given that the USPS is a government established and run service, thus backed by the USG in terms of its liabilities, the idea that somehow the USPS is "saving" this health benefit money somewhere is ludicrous.
It's just as stupid as the SS "trust fund" and "lockbox", which is nothing more than a paper shuffle of US treasuries from one drawer in a filing cabinet to another.
I agree about the mess of the social security paper shuffle though