You are not rude at all! Your English, while not 100% perfect, is very close to perfect and still easy to understand. If you want some help understanding where you made mistakes I'm glad to help. I'm always envious of non-English speakers seeming to speak English so well and apologizing for their bad English. Not many people I know (and of course myself) have an easy time learning 2nd and even 3rd languages. I can barely stumble around making conversation in Spanish but I try. I'd never be able to participate on HN if it were a Spanish-speaking website, though.