>So there is an unsolvable problem here, you have to compromise one way or the other.

This seems addressable by biotechnology, artificial wombs and so on. At a certain level of technological sophistication, all problems become engineering problems.