In the BC interior (say the Okanagan), where houses are cheaper, a $750K house would rent out for $3000/mo. In Vancouver proper, it's common to pay $3K for a nice 800 sq ft condo.
I understand it doesn't scale linearly and these are mostly foreign investors moving money out of their country, but still... I have a hard time believing you can rent a $3M mansion for just $5K a month anywhere near Vancouver.