From what I've seen so far it copies every frame via the CPU and that gets quite slow if you want to do it 60 times a second at high resolution.
Optimus etc. use DMA, so you can copy directly between the two devices.
Hopefully looking glass will support that as well in the future. Last time I looked at least nvidias DMA support was officially restricted to quadro only, so not sure it'll actually happen.