The article I linked points out that this price transparency could not be achieved in the very first legislative step -- by the nature of that first bill, related exclusively to tax and revenue since it originated in the House.
Politics is an art of compromises, to achieve what is doable with sufficient majorities, as well as taking into account popular support in view of the next round of elections.
In this case, the only change that could pass was to remove the tax-shaped penalty so that people are allowed to ignore Obamacare plans. Next would have been a basic repeal of Obamacare (blocked by Senate Democrats and McCain). Finally would have been new and very different regulation, including price transparency (which could not even be attempted since step two was blocked, the consensus was that new regulations should only be passed after repealing Obamacare, and Republicans failed to build a majority around that approach).