You can put it in control center and have it be about as easily adjustable as brightness. It‘s not there by default and hard to discover, but adjusting your text size all the time really is a bit of a niche feature.
I‘m really not sure what else Apple could do other than:
- Asking during onboarding
- Putting it in Display as well as Accessibility settings
- Having a control center button