Earth is a closed system, so the shade cloth on Earth would simply warm up and reradiate the absorbed energy as infrared. Reflective mylar would see a portion of the reflected sunlight (which would have warmed the atmosphere upon entry) trapped by the greenhouse effect.