I blame my rudimentary knowledge of sh on perl... As soon as the going gets tough when I'm writing sh, I immediately bail into perl. :)