> How is blatant disregard for communication security not an impeachable offense?

Political apathy and cowardice.

> Does he have to send nuclear launch codes over SMS before he gets in any sort of trouble?

As long as Congress decides who gets impeached, even that might not knock him out.