Python, Lua, Perl, and oddly enough C. Embedding these in C also works well.

Interpret "Embedding C in C" as writing a dynamic linked library for an existing executable rather than something more exotic.

I recommend C here only for simple standard in/out style tools. Not complex all-in-c applications.