If we were talking about removing the safety valves on a steam locomotive so it could run hotter and faster you would see similar pushback from people who know what boiler explosions can do.
If he was testing at the track, at least he's only risking people that he knows.
If it gets something as small as a fender bender, and his insurance gets a whiff of this, you'll bet that they'll try hard to null-and-void the coverage.
Zero risk often achieves zero results - you have to balance your risk with other factors.
Tl;DR the subject matter and the user-base of HN react in a way that brings out more negativity than each one could normally on its own.
I think your assessment is correct. Adding even more negativity to the mix, a lot of HN users are skeptical of Tesla in general and Autopilot in particular.
With autopilot in particular we know how that sausage is made.
But seriously I find the backlash so interesting and I think it is mainly for the reasons you describe. We all know how bug-laden much of the software that's shipped is, but it doesn't really matter because (for the most part) it's easy to iterate, issue an update - to the point that people who run un-updated software are considered foolish, etc etc. I think we should remember that actual _engineers_ are out there who design and make the bridges, cars and buildings that keep us alive who don't have this luxury. This guy seems like one of them and is clearly skilled (you can see that his workmanship looks good and he's taking care in these photos) and should be respected in my opinion.
In my opinion literacy at all is optional for 99.9% of automotive work but the kind of people who will pearl clutch over an enthusiast rebuilding calipers in their garage will probably not be all that pleased to learn that it's not uncommon for someone who can barely read the service literature to be servicing vehicles and I thought it was worth mentioning.