I remembered this popped up a while ago:

https://github.com/naholyr/github-todos

Not used it myself