Retention rate might be indicative and/or correlated with stress level. But I am pretty sure there are other ways too.
For example, software engineers at tech giants might typically leave because they're bored, whereas employees in the Amazon warehouse might leave because they're burnt out and overworked.