Exactly this; this is also why people with multiple PhDs are incredibly rare (and viewed as odd ducks). The expectation is you've been trained to do "science" if you have a PhD, and thus a second one is redundant.