I've recently converted my primary operating system to linux and--although Proton is very good--I still find myself unable to unlatch from Windows. My solution was to install Windows 7 on a separate hard drive for those games that are still unplayable. Among those games are Final Fantasy X/X-2 Remastered and The Lord of the Rings: Battle for Middle Earth. Although I'd like to kick Windows to the curb for good, it's hard to believe that some legacy titles (like BfME) with nontrivial minimum specs will ever run on linux.
My other big concern with SteamPlay in particular is save game compatibility. It depends on the game, but a lot of the time your save games just won't be compatible across operating systems, which is quite a difficult problem to solve.