> and thinking of geometric operators as generalized numbers would have seemed pretty alien for most of the 19th century as well.
Do you know of any resource treating that subject explicitly? I assume you mean the same kind of operator as in 'differential operator'—is that right? I can kinda see it maybe... but would definitely be interested in hearing the idea expanded on :)