So when I saw my "Advantages of Using R Notebooks Instead of Jupyter Notebooks" post was trending on HN this morning, I remembered Neuron is a strong idea to work outside both technologies, easily complemented by the multitude of VS Code extensions/theming.
There are still a few important missing features unfortunately (see the issues page: https://github.com/lorenzo2897/vscode-ipe/issues), but there's a lot of promise!