Microsoft just announced an initiative like this (unfunded, community-based, likely at risk of becoming abandonware), perhaps you could combine your efforts with theirs? (The issue in their code that I'm personally most impacted by in lack of support for conda[0])