In general, I don't think creativity equates to book sales, so an argument about creative level can't be countered with "X sold more copies than Y."
I am not sure why the grand OP claim that Jin Yong's work are retelling of history. It uses history as its background, but one of his most important contributions is to create Jiang Hu(江湖), a society that is beyond the realm of moral governmental, that is Chao Ting(朝廷), which usually represents the account of history.