As far as i know, the publishers keep the bulk of the fees
You two are not talking about the same thing. You are talking about publishers, OP is talking about university students vs employment. Universities accept paying students knowing that there is only a job for 1/10 of those students.