The “surrounded by electronics” explanation really need a citation. It doesn’t make sense to me. Nothing in proximity to the pilot emits any kind of radiation - the radio antenna is not in the cockpit.
The higher dosage of solar/space radiation due to the altitude is surely the correct explanation.