Chalk it up to first-time founder mistakes on both sides. Almost everybody drastically underestimates the amount of effort required to get a startup off the ground. So what seems acceptable at first ("yeah, this won't be hard for me, I can whip it off for you") starts to feel like you're getting massively ripped off later.
And I totally agree with the comments on other subthreads that she's probably not a very good Django dev. I wouldn't be surprised if this is her first Django project. I remember that I expected my first PHP project to take 3 months; it ended up taking 3 years (I didn't charge for it; it was a volunteer project in college).